Au poste de douane, un agent portant des lunettes de soleil à miroir s’est penché, jetant un coup d’œil sur son passeport. « Motif de votre visite ? Margaret déglutit. « Des recherches… sur l’histoire de ma famille, je suppose. » Il l’étudie encore un moment, puis lui fait signe de passer. La barrière se soulève. La voiture roula vers l’avant, l’entraînant dans un pays où la trace de David persistait encore.
Sa première piste fut St. Catharines, en Ontario. Un autocollant de service caché sous le capot portait le nom de Mapleview Motors et une date effacée de 1986. Si la voiture avait été révisée à cet endroit, elle pourrait peut-être en savoir plus sur ce qu’il était advenu de son propriétaire d’origine. Elle se dirige vers le nord.