Margaret retrouva Ken au magasin le lendemain matin. Sa voiture avait besoin des dernières retouches. « Vous souvenez-vous si la voiture avait des plaques d’immatriculation canadiennes à un moment ou à un autre ? Il hésite. « Pas lorsqu’elle nous est parvenue, non. Mais les registres de l’État sont parfois incomplets. Si vous voulez creuser, vous aurez besoin d’un rapport du Département des véhicules motorisés. Je connais quelqu’un. »
Cet après-midi-là, elle a rencontré le contact de Ken, un employé de bureau à la retraite nommé Howard, qui aimait autant pêcher des ragots que des truites. Il accepte d’extraire les dossiers « par nostalgie » Deux jours plus tard, il lui remet un imprimé. Elle écarquille les yeux : en 1986, la Mercedes a été ré-immatriculée en Ontario.