Dellray a placé la note emballée sur la table de la cuisine, entre Ryan et Claire. Il a regardé Ryan le lire. Il a vu les couleurs quitter le visage de l’homme. Dellray dit : « Parlez-moi du moment où les paiements ont cessé. » Ryan est resté silencieux pendant un moment. Il dit : « Trois mois avant l’arrêt des paiements, j’ai reçu une lettre. Elle disait que l’accord était conclu. »
« Conclu. Pas résilié. Pas interrompu. Conclu, c’est-à-dire entièrement résolu, clos, terminé. » Il regarde la note. « Pendant près de 30 ans, le paiement mensuel a été le contrat – mon silence, son argent de protection. Quand la lettre a dit « conclu », j’ai compris qu’il ne mettait pas fin au paiement. Il mettait fin à la nécessité de ce paiement. »