Une fois à l’intérieur, Natalie s’est complètement effondrée. « Je suis tellement désolée », sanglote-t-elle. « Nous ne voulions pas vous effrayer ou profiter de vous. Les choses se sont compliquées et j’ai paniqué » Peter reste immobile, la colère et l’empathie tourbillonnant en lui. « Pourquoi avez-vous pris ma voiture ? » demande-t-il enfin.
À travers ses larmes, Natalie explique. « J’ai reçu un appel au sujet d’une opportunité d’emploi, mais c’était en dehors de la ville. Je ne pensais pas pouvoir demander plus d’aide, alors j’ai… j’ai pris tes clés », avoue-t-elle, la voix tremblante. Pierre l’écoute, partagé entre la compassion et la frustration.