Ils passèrent la matinée à rire en écoutant des histoires cousues à partir de deux lignes temporelles différentes – la sienne figée en 2008, la leur s’emballant dix-sept ans plus tard. Pour la première fois, la conversation s’est déroulée sans crainte de ce qu’il pourrait oublier. Le monde l’avait rattrapé, et d’une manière ou d’une autre, avec un peu d’effort, il l’avait rattrapé.
Rachel dit à Helen qu’elle a demandé la réintégration de tous les papiers de son frère. « Il sera désormais reconnu à sa juste valeur », dit-elle fièrement. Le nouveau protocole géothermique, The Ward Guidelines, portera son nom. Caleb écouta, souriant doucement. « Bien », murmura-t-il. « Cette fois, ils liront peut-être plus loin que les notes de bas de page