Une semaine plus tard, les secousses ont cessé. L’opération de dégazage a stabilisé la crête, évitant ce que les journaux ont appelé plus tard « une catastrophe naturelle évitée de justesse » La côte a tenu bon. Les familles ont regagné leurs maisons intactes, sans jamais savoir que leur sécurité dépendait d’un homme qui avait passé près de vingt ans à dormir sur un lit d’hôpital.
Les journalistes ont inondé le Bureau de détails. Les premiers briefings mentionnent des « données d’archives anonymes » Une fois l’identification vérifiée, un communiqué officiel a rectifié le tir : Les recherches du Dr Caleb Ward ont servi de base à l’intervention d’urgence. Seules Helen et Rachel ont compris depuis combien de temps ces données attendaient d’être crues.