De retour au Mémorial, Helen trouva Caleb à moitié éveillé, dérivant entre les mondes. Les machines bourdonnaient autour de lui, mais pour une fois, le sol semblait stable. Elle lui prit la main. « Ils ont vu votre travail », dit-elle. « Ils agissent en conséquence. Évacuations. Libération de la pression. Tu n’as pas pu publier, mais ils t’ont enfin écouté. »
« Vous… m’avez entendu », souffla-t-il.
« Tu as laissé des preuves », a-t-elle répondu. « Je viens de les dépoussiérer. »
Il essaya de rire, mais ce fut un soupir de soulagement, un poids quittant sa poitrine. Quelque part au-dessous d’eux, des foreuses perçaient la roche pour aider la terre à expirer.