Les graphiques montrent des poussées de pression identiques sous la crête de Marlin : Les données de Ward, vieilles de dix-sept ans, s’alignent étrangement sur les relevés actuels de l’USGS. Après avoir vérifié les horodatages, les enregistrements des instruments et les coordonnées, les analystes ont admis que le schéma était indéniable. Un fonctionnaire s’est frotté les tempes. « Si ces projections se confirment, a-t-il déclaré, nous avons construit une ville sur une cocotte-minute défectueuse
Dans les heures qui ont suivi, une enquête rapide sur place a été ordonnée. De nouveaux relevés ont confirmé ce que Ward avait déjà tenté de mettre en garde : les évents étaient partiellement scellés et la chaleur piégée. Des puits de secours contrôlés ont été recommandés le plus rapidement possible. Les alertes à l’évacuation ont commencé à être diffusées sur la crête, les écrans de téléphone s’allumant avec une urgence inconnue.