Elle reprit la route sous des trombes d’eau, l’eau giclant sur le pare-brise. Dans la chambre 304, Caleb était réveillé, Rachel à ses côtés. Lorsque Helen est entrée, il a levé les yeux avec une attention qu’elle n’avait jamais vue auparavant. « Carte… ? » râla-t-il. Rachel lui serra la main. « Elle l’a trouvée, Cal. Ton travail. Celui qu’ils ont enterré. »
Helen déposa les pages récupérées sur un plateau, dans des protections en plastique transparent. Les yeux de Caleb suivaient les formes. Ses doigts bougent faiblement, traçant des lignes dans l’air qui correspondent aux cercles rouges. « Ces… évents », réussit-il à dire. « Trop… serrés. Il faut… les relâcher. Ou… crête… » Sa main tremblait, mimant une fracture invisible.