Il murmura à nouveau, plus fort cette fois, mais les syllabes s’emmêlèrent. « Ma…rr…in…rr…évacuer. » Les muscles de son cou se tendirent ; les capteurs clignotèrent en rouge, enregistrant un pouls qui s’emballait sous l’effet de quelque chose de plus profond que la douleur. Helen soutint son épaule, murmurant des paroles calmes, bien que le malaise se propageât dans sa poitrine comme un écho souterrain.
« Doucement », dit-elle. « Vous êtes au Memorial Medical Center Il cligna des yeux comme si ces mots ne signifiaient rien, son regard balayant la salle des machines, des écrans numériques, de la lumière stérile. Pour un homme qui n’avait pas repris conscience depuis si longtemps, même la sécurité devait lui sembler inconnue, comme s’il s’était réveillé dans le futur par erreur.