Les fragments s’emboîtent enfin. Ce qui avait semblé être un bruit technique aléatoire formait maintenant un schéma cohérent, guidé par la seule personne qui connaissait le mieux son langage. Helen eut froid dans le dos. C’était la première fois que son discours ressemblait moins à un rétablissement qu’à une alarme retardée.
Rachel aide Helen à décoder son discours plus rapidement. À partir de ses souvenirs de son travail, elle expliqua en quoi la ville de l’autre côté de la crête était un désastre écologique qui n’attendait qu’à se produire. Ensemble, elles construisirent une carte grossière d’un plan sur le papier de l’hôpital.