Le détective jeta un coup d’œil entre le lit et une photographie défraîchie, notant la structure osseuse, les cicatrices. « Forte ressemblance », marmonna-t-il. « Vu la tempête, les blessures… c’est plausible. » Mais c’est le son suivant qui l’a scellé. Les lèvres du patient ont bougé, et un mot silencieux a surgi d’un endroit plus profond que la confusion.
« Rach », chuchota-t-il. Les genoux de Rachel faillirent se dérober. « Il est le seul à m’avoir appelée ainsi », dit-elle en se couvrant la bouche. L’inspecteur acquiesce lentement. « Compte tenu des circonstances, de la photo, des registres de sauvetage antérieurs et de cette reconnaissance, je suis satisfait de faire passer ce cas de Patient Inconnu à Ward, Caleb. Identité officielle – affaire ouverte. »