Pour la première fois, elle eut l’impression troublante d’être perchée sur quelque chose de vivant, d’immobile, d’en attente. En regardant le géologue dormir à nouveau, elle réalisa qu’il ne s’agissait pas d’un simple rétablissement médical. Il s’agissait d’un message, encore enfoui sous des années de silence et de paroles brouillées.
Helen adresse une demande officielle aux archives de l’université pour obtenir les notes de recherche de Ward. La réponse arrive dans l’heure qui suit : Accès restreint. Recherche confidentielle financée par l’industrie. Problèmes de responsabilité. Elle fixe le refus, les battements de son cœur s’accélèrent. Ce qu’il avait découvert n’était pas simplement perdu ; quelqu’un l’avait mis derrière une porte verrouillée.