« Relâchez… la pression », murmura-t-il, comme s’il testait chaque son. Puis l’effort l’épuisa et ses yeux se fermèrent à nouveau. Les moniteurs se stabilisèrent. Helen expira, à moitié frustrée, à moitié émerveillée. L’avertissement, si c’est ce qu’il était, restait enfermé dans des syllabes qui refusaient de coopérer.
Dehors, le tonnerre grondait sur la ville, faible mais continu. Helen resta assise à côté de son lit longtemps après la fin de sa garde, fixant la ligne du pouls lent sur le moniteur. Les machines bourdonnaient autour d’eux, écho artificiel d’une vibration plus profonde qu’elle ne pouvait pas encore nommer.