Après l’appel d’Helen au détective, Rachel reçoit son deuxième courriel : S’il y a une chance, je viens. Le détective m’a appelée. Il a dit que c’était peut-être mon frère. Les mots avaient un poids qui a fait reculer Helen dans son fauteuil. Quelque part, une recherche qui avait pris fin il y a des années était tranquillement relancée.
Cette nuit-là, Helen n’arrive pas à dormir. Le nom de Caleb Ward résonnait dans ses pensées, lourd d’un travail inachevé. Elle regarda les lumières de la ville qui brillaient comme des braises et se demanda ce que cela signifiait pour un homme de se réveiller dans un monde qui n’avait pas seulement évolué, mais qui avait construit de nouvelles vies au-dessus des endroits qu’il avait autrefois étudiés.