Finalement, elle écrit : Madame Ward, cela peut paraître incroyable. Je suis médecin au Memorial Medical Center. Un patient dans le coma de longue durée s’est réveillé, et je soupçonne fortement qu’il s’agit de votre frère, Caleb. Elle a appuyé sur « envoyer » avant de trop réfléchir, le message ressemblant à une fusée éclairante lancée dans un épais brouillard.
Quelques heures plus tard, une alerte clignotait sur son écran. La réponse était brève, prudente, tremblante entre incrédulité et espoir : Ce n’est pas possible. Ils ont trouvé une partie de son équipement – un casque et quelques notes – mais pas lui. Helen a répondu en expliquant que l’identification officielle du plus proche parent nécessiterait l’intervention des forces de l’ordre.