Le rapport mentionnait le nom de la même sœur : Rachel Ward. Une lacune technologique, ou un oubli humain, n’avait pas permis de relier la scientifique disparue à la patiente anonyme secourue près de la mine. Le dossier s’arrête là. Avec une ancienne adresse, un numéro de téléphone qui ne fonctionnait plus et une note qui disait simplement : « Présumée décédée : Présumé décédé.
Mettant de côté sa frustration, Helen passe la soirée à remonter toutes les pistes numériques jusqu’à ce qu’un résultat se détache : R. Ward, département des sciences de l’environnement, retraité en 2021. Est-ce possible ? Helen fixe l’adresse électronique pendant un long moment, les doigts posés sur le clavier.