Après cette épreuve traumatisante, Heather et Sam se sont d’abord attachés à réparer leur maison et à remettre de l’ordre dans leur vie. Il s’agissait d’une entreprise de grande envergure, entre la réparation des dommages structurels, le remplacement des biens détruits et l’amélioration de la sécurité. Mais ils s’y sont attaqués ensemble, s’appuyant l’un sur l’autre pour se soutenir dans les moments les plus frustrants.
Lentement mais sûrement, leur maison a recommencé à ressembler à un foyer à mesure qu’elle retrouvait sa beauté et son caractère sacré d’antan. Une fois le chaos retombé, ils sont enfin partis en lune de miel à Hawaï, comme ils l’attendaient depuis longtemps. Cette fois, ils ont confié Daniel aux parents d’Heather, qui étaient plus qu’heureux de les aider.