Derrière la vitre renforcée, ils observèrent deux gardiens se mettre en position, fusils tranquillisants brandis. Chaque son semblait amplifié dans le silence – le doux traînement des bottes sur le gravier, le déclic d’une sécurité qui se désengage. Noah s’agrippa au bras de Daniel, les yeux écarquillés.
« S’il vous plaît, ne lui faites pas de mal », murmura-t-il, bien que personne n’ait promis que la douleur ne viendrait pas. King restait immobile dans son coin, sa crinière formant un halo sombre à la lueur des lampes. L’un des gardiens leva son fusil, se mit en position de visée et expira. La fléchette tranquillisante scintilla sous le faisceau, prête à s’envoler.