À l’arrivée de la police, le Dr Ndaba les conduit – y compris Paul – dans une salle sécurisée de la clinique. Alors qu’ils sont tous assis autour d’une grande table, le vétérinaire place un petit objet métallique au centre. Il s’agit du dispositif de repérage qu’il a extrait de l’estomac du lion. Paul se décala sur le bord de son siège, attendant avec impatience ce que les officiers de police avaient à dire.
L’inspecteur examina l’appareil de près, ses sourcils se fronçant d’inquiétude. « Il s’agit d’une technologie avancée », dit-il. « Il semble que les braconniers l’aient utilisé pour surveiller les mouvements du lion, attendant le moment idéal pour frapper. Paul le savait déjà. Légèrement déçu, il s’adosse à son siège. C’est alors que le policier dit autre chose..