Heureusement, le vétérinaire a réussi à extraire le traceur de l’estomac du lion et lui a administré les antibiotiques appropriés. Avec suffisamment de repos et de temps, le lion devrait se rétablir complètement. Désormais débarrassé du traceur, le lion n’était plus menacé d’être traqué par des braconniers impitoyables. Il semblait que, contre toute attente, les choses allaient s’arranger pour le lion.
Pendant ce temps, la situation des braconniers s’aggravait. À leur insu, leurs actions imprudentes ont déclenché une série d’événements qui les mèneront à leur perte…