Le vétérinaire a révélé que le lion avait très probablement mangé de la viande contenant un dispositif de repérage, négligemment jeté par les braconniers. Ces criminels sans cœur ne pensaient qu’à leur profit, sans se soucier du bien-être des animaux. Cette information pèse lourdement sur le cœur de Paul, qui prend conscience de l’ampleur de leur cruauté.
Malgré les circonstances difficiles, Paul ne peut s’empêcher d’éprouver un sentiment de soulagement d’avoir découvert le lion au moment où il l’a fait. Sans cette rencontre fortuite, le sort du lion aurait pu être bien pire. Mais comme il l’a rapidement constaté, l’histoire ne s’arrête pas là…