« Non », dit Helen, la voix tremblante, mais fermement convaincue. « Il ne s’agit pas de vacances. Il s’agit de se venger de toutes ces années de négligence. Pour m’avoir traitée comme une aide et non comme une famille. J’aime ces enfants, mais tu ne peux pas disparaître et revenir comme si rien ne s’était passé. » Pour une fois, Lisa n’avait pas de réponse. Seulement un silence.
Puis, tranquillement : « Très bien », dit-elle. « Si c’est ce que tu ressens. » La ligne s’est éteinte. Helen resta assise un long moment, la tonalité s’estompant dans le bourdonnement de la maison. Elle posa le téléphone face contre terre sur la table, son reflet se reflétant faiblement sur l’écran sombre. Pour une fois, elle ne pleura pas. Elle a simplement murmuré à la pièce vide : « Ça s’arrête maintenant. »