Helen éteignit la cuisinière et recouvrit les crêpes d’une serviette. L’air sentait le sucré et le mauvais, comme une fête qui n’est plus d’actualité. Cette nuit-là, elle resta éveillée, fixant le plafond. Peut-être que Lisa était vraiment occupée. Peut-être appellerait-elle demain. Mais au fond d’elle-même, une petite voix murmurait la pensée qu’elle ne voulait pas nommer, à savoir qu’il ne s’agissait pas du tout d’être occupée.
Il s’agissait d’être oublié. Les jours qui suivirent l’anniversaire de Jake passèrent dans un étrange silence. Helen essaya de les remplir de petites choses, arrosant ses plantes, pliant deux fois la même brassée de linge, mettant la table bien que personne ne vienne. Elle se disait que Lisa devait être occupée, que les enfants avaient probablement des programmes après l’école.