Ce soir-là, ils s’assirent tous les trois devant la cabane d’Elias, surplombant la mer. De la vapeur s’élevait de leurs bols de ragoût, transportant l’odeur du poisson et des oignons dans l’air salin. Le père d’Edwin prit la parole en premier, d’une voix douce mais posée.
« Ce n’était pas un trésor, dit-il. « C’était une partie d’un ancien blocus naval. Ces chaînes étaient posées en travers des baies pendant les guerres pour empêcher les navires ennemis d’entrer. Elles ont dû être abandonnées, enterrées jusqu’à ce que les marées les découvrent à nouveau. » Elias fixa l’horizon, où l’eau scintillait faiblement au clair de lune.