Lorsqu’ils atteignirent le rivage, la lumière était devenue douce et dorée. Les villageois attendaient, attirés par le bruit du moteur et la vue des trois silhouettes affalées dans le bateau. Elias et Edwin hissent le vieil homme sur le quai, où l’infirmière se précipite avec des couvertures et de l’eau. La foule est restée en retrait, silencieuse.
« Il est faible », dit l’infirmière après avoir pris son pouls, « mais il se remettra assez bien pour recommencer à se plaindre bientôt » Le soulagement se répandit doucement sur le quai. Edwin laissa échapper un souffle tremblant, Elias se frotta le visage, et les pêcheurs voisins se mirent à remonter leurs filets comme si la journée était enfin revenue à la normale.