Les villageois observent la scène depuis le rivage. Non pas avec espoir, mais avec le genre de pitié réservé à ceux qui sont déjà à moitié morts. Alors que le moteur grondait et que la côte commençait à se rétrécir derrière eux, Elias jeta un coup d’œil par-dessus son épaule.
La chaîne scintillait faiblement sous la surface, courant vers les profondeurs comme une promesse qu’il n’était pas sûr de vouloir tenir. Elias gardait une main sur le volant, l’autre sur l’écran du sonar. Une légère ligne verte scintillait sur l’écran, la chaîne, sans équivoque, filant droit et sans interruption sous eux. « Vous y êtes », marmonna-t-il.