Les retombées ont été rapides. En l’espace d’une semaine, le nom d’Aiden a été suspendu du registre médical. L’hôpital a publié une déclaration officielle faisant état de fautes graves, de violations des données des patients et de manquements à l’éthique. Sa licence d’infirmier a été révoquée dans l’attente d’une enquête criminelle complète.
Les chefs d’accusation portaient sur l’accès non autorisé à des dossiers confidentiels, la manipulation sous de faux prétextes et la fraude médicale. Maya a fait une déclaration complète à la police. L’inspecteur Langford a promis qu’ils iraient jusqu’au bout. Aiden a engagé un avocat, mais aucune manœuvre juridique ne peut annuler ce qu’il a fait.