Le lendemain matin, la douleur s’était atténuée et n’était plus qu’une lancinance supportable. Elle demanda à une autre infirmière : « Puis-je rendre visite à Aiden aujourd’hui ? Juste une minute ? » L’infirmière lui adresse un sourire compatissant. « Je crois qu’il est déjà sorti de l’hôpital. Laissez-moi vérifier… »
Elle tapote sur son écran, puis marque une pause. « Oui, il est parti hier après-midi. Il a dit qu’il se sentait assez fort pour se rétablir à la maison. » Maya la regarde fixement. « Mais… il n’a pas dit au revoir. » L’infirmière dépose délicatement les papiers de sortie sur le plateau. « Peut-être qu’il avait juste besoin d’espace pour se reposer. Cela arrive. »