Il posa le gobelet vide sur la table du plateau, appuya doucement sa tête contre le verre frais de la fenêtre et ferma les yeux. Le train continua à gronder. Il n’y eut pas d’autres coups de pied. Pas un seul. Lorsque le train s’arrêta, les passagers commencèrent à sortir.
Daniel se leva, lissa son manteau et rejoignit la lente procession dans l’allée. Lorsqu’il passa devant la rangée du garçon, la mère ne le regarda pas. Son visage était rouge, sa mâchoire serrée. Elle se concentre sur le rangement de mouchoirs dans un sac à main qui ne ferme plus correctement.