Elle le regarda avec incrédulité, puis se retourna vers Daniel, les yeux écarquillés et furieux. Daniel se retourna, l’air abasourdi mais calme. « Je suis désolé », dit-il, feignant l’inquiétude. « Le coup de pied de tout à l’heure m’a fait sursauter. J’ai perdu la main. » Il jeta un coup d’œil au garçon, qui s’était figé en plein élan. « C’est vraiment difficile de s’accrocher à quelque chose quand votre siège ne cesse d’être secoué vers l’avant
La mère ouvre la bouche, une réplique se dessine. Mais c’est alors qu’est arrivé le son auquel elle ne s’attendait pas. Les murmures. Doux d’abord, comme une brise sous la tension. Une femme de l’autre côté de l’allée se penche vers son mari. « Honnêtement, j’ai regardé ce qui se passait. Le pauvre homme a reçu des coups de pied sans arrêt. »