Daniel n’était qu’un homme épuisé de plus, essayant de ne pas s’effondrer en public. Et maintenant, il était là, à recevoir des coups de pied répétés de l’enfant d’un étranger dans un train pour lequel il avait payé un supplément, parce qu’il pensait – naïvement – qu’il méritait un peu de calme. Un autre coup de pied. Celui-ci atterrit comme une ponctuation à la fin de ses pensées.
Il se retourna à nouveau, plus brusquement cette fois, et jeta un coup d’œil par-dessus le siège. Le garçon était toujours à l’œuvre. Tape, tape, tape. Mais c’est la mère qui attire son attention. Elle ne faisait même pas semblant de surveiller. L’un de ses écouteurs était sorti et pendait paresseusement à son oreille.