C’était le moment idéal pour se pencher en arrière, expirer et profiter du voyage. Au lieu de cela, Daniel resta assis, raide comme une planche, attendant le prochain coup. Il n’eut pas à attendre longtemps. Coup de pied. Coup de pied. Bruit sourd. Celui-ci fit trembler sa tasse de café sur la table du plateau. Il se passa une main sur le visage.
Le pire, c’était l’impression de passivité qui se dégageait de tout cela. Il n’était pas du genre à se confronter aux autres. Il ne l’avait jamais été. Daniel croyait en la courtoisie. Les limites. À la discussion. Mais voilà qu’il se retrouvait piégé dans une situation où son confort dépendait entièrement du comportement d’un petit enfant et de la conscience d’une femme qui n’avait aucun intérêt à partager une réalité avec lui.