Peut-être que le gamin était simplement agité. Peut-être qu’il se calmerait une fois que le paysage deviendrait plus intéressant – les champs, les villes, les bords scintillants de la rivière Connecticut. Les enfants aiment les trains, non ? Il s’en sortirait. Daniel s’en sortirait.
Mais son corps racontait une autre histoire. Ses épaules, qui avaient enfin commencé à se détendre, se crispaient à nouveau. Sa mâchoire se crispe. Les muscles du bas de son dos se contractaient à chaque impact. Ses mains, qui reposaient tranquillement sur ses cuisses il y a quelques instants, se recroquevillaient en poings frustrés.