Il enleva un écouteur et se tourna à moitié dans son siège. « Hé, mon pote », dit-il d’une voix mesurée et légère. « Tu pourrais peut-être essayer de ne pas donner de coups de pied dans le siège ? C’est juste que c’est un peu difficile de se détendre, c’est tout » Le garçon le regarda en clignant des yeux. Pas de réponse. Juste un vague regard amusé, comme si un personnage de dessin animé s’adressait à lui.
Daniel sourit – à peine – et fit demi-tour. Pendant une trentaine de secondes, tout est resté immobile. Puis un autre coup de pied. Plus fort. Et encore un autre. Il ferma les yeux et marmonna sous sa respiration. « Bien sûr. » Daniel a essayé de laisser tomber. Il essaya vraiment.