De l’autre côté de l’allée, une femme était assise, absorbée par son téléphone. Les écouteurs dans les oreilles, les ongles tapotant contre l’écran. Elle n’a pas levé les yeux, n’a pas bronché. Elle ne l’a pas remarqué. Le garçon donna un nouveau coup de pied, deux fois de suite. Daniel s’est retourné. Peut-être que ça s’arrêterait tout seul.
C’était peut-être juste de l’agitation. Le train n’avait pas encore quitté la banlieue de Boston. Il ne voulait pas réagir de façon excessive. Pas encore. Il fixa le dossier du siège devant lui, essayant de se reconcentrer. Mais ses muscles s’étaient déjà tendus. Chaque fibre de calme qu’il avait cultivée était maintenant en alerte, se préparant à l’impact suivant. Il arriva. Bien sûr qu’il arriva.