Kevin griffonne une note frénétique : « Je m’en occupe. Restez calme. » Sa main tremble lorsqu’il remet la note au garçon. Mais le chaos s’est vite installé lorsque le carnet a échappé à la main du garçon, heurtant le sol dans un bruit sourd et retentissant.
Le bruit a réveillé en sursaut la mère du garçon. Sa confusion s’est rapidement transformée en irritation. « Qu’est-ce qui se passe ? demande-t-elle, sa voix s’élevant avec indignation. « Pourquoi parlez-vous à mon fils ? Pour qui vous prenez-vous ? »