La foule continue de tourner autour de Joe, témoin silencieux de sa situation. Malgré le nombre croissant de spectateurs, l’effort collectif d’assistance reste manifestement absent. La cacophonie urbaine – les sonneries incessantes des téléphones, les alarmes des voitures et le murmure lointain des conversations – se fondait en une symphonie chaotique qui semblait étouffer les faibles appels à l’aide désespérés de Joe.
Son pouls était faible et irrégulier, son visage devenait de plus en plus pâle à mesure que le temps passait. Le bruit incessant de la ville, combiné à l’indifférence de la foule, a créé une barrière qui a isolé Joe de l’assistance dont il avait désespérément besoin.