Ma fille et pas ma fille ; une ressemblance que je ne peux pas supporter. Miriam porte la main à sa bouche, les mots se brouillent à travers ses larmes. Pendant toutes ces années, elle avait pensé que le changement était de sa faute, qu’elle avait fait quelque chose d’impardonnable au lac.
Et voici la vérité, écrite de sa propre main : il l’avait prise pour un fantôme, la punissant pour des échos qu’elle n’avait jamais choisi de porter. L’injustice de la situation la brûlait. Elle voulait jeter le journal à travers la pièce, hurler à sa mémoire, demander pourquoi il n’avait pas été plus fort, pourquoi il ne l’avait pas vue à la place de Ruth.