Elle feuilleta encore quelques pages, les entrées sautant des années, puis revenant en arrière, comme s’il ne pouvait s’empêcher de rouvrir la même blessure. L’une d’entre elles en particulier lui serra la poitrine. Ce jour-là, au lac, reste gravé dans ma mémoire. Miriam se disputait à propos d’un nœud, têtue d’une manière qui la touchait plus profondément qu’elle ne l’aurait dû.
C’était son ton, tranchant, insistant, et pendant un instant, j’ai entendu la voix de ma mère au lieu de la sienne. Les mêmes corrections, la même certitude que je n’étais jamais assez. J’ai vu Ruth en elle, aussi clairement que si elle se tenait là à nouveau, et je n’ai pas pu m’en empêcher. J’ai repoussé Miriam. Et depuis, chaque regard est le même.