Pendant un instant, elle a cru voir quelque chose vaciller dans l’expression de son interlocuteur. Sa bouche bougea comme si les mots se pressaient contre ses dents, cherchant à se libérer. Son cœur fit un bond. Elle pensa que, peut-être, il allait enfin s’expliquer, voire s’excuser. Mais il expira par le nez, tourna légèrement la tête et murmura : « Je suis fatigué. Laisse-moi faire une sieste. »
Sa main s’est agitée comme pour chasser un insecte. Miriam resta figée, la honte et la déception s’entrechoquant en elle. Elle lui avait offert une porte, et il l’avait fermée avec la même finalité tranquille qu’il avait toujours eue. Elle voulut protester, insister davantage, mais au lieu de cela, elle se leva et posa la couverture sur les genoux de son fils. Il s’était endormi avant qu’elle ne quitte la pièce.