Lorsque Miriam a tiré trop fort sur sa canne et a emmêlé la ligne, il s’est penché pour l’aider à la détordre. Mais lorsqu’elle insista pour dire qu’il s’y prenait mal, que le nœud devait être plus serré, que le bobber devait être placé plus haut, des détails qu’elle avait entendus de la bouche de Daniel, quelque chose en lui bascula.
Son visage se durcit. Sa voix était plus tranchante qu’elle ne l’avait jamais entendue. « Si tu sais tant de choses, fais-le toi-même », dit-il en lui remettant la perche dans les mains. Les autres se figèrent, ne sachant comment réagir. Les joues de Miriam étaient brûlantes. Elle ouvrit la bouche pour s’excuser, mais ses yeux s’étaient déjà détournés, fixés sur l’eau comme si elle avait cessé d’exister.