« Elle était trop jeune pour s’en souvenir », dit Claire. Jack s’est immobilisé. Claire soutint son regard. « Elle avait à peine deux ans quand j’ai eu les premières procédures », dit-elle. « Elle était suffisamment jeune pour ne connaître que moi. » La pièce semble se rétrécir autour de lui. Jack la regarde fixement. « Et après ? » dit-il. Claire a haussé les épaules. « Elle s’est adaptée La désinvolture de ce geste a retourné l’estomac de Jack.
« Vous avez construit la vie de votre propre fille sur un mensonge », dit-il. L’expression de Claire se durcit. « Ne me dites pas ce que j’ai dû faire pour ma fille », s’emporte-t-elle. « J’ai fait ce qu’il fallait pour la protéger Jack la regarde fixement. La mâchoire de Claire se crispe. Puis, plus doucement, plus irrégulièrement, elle dit : « Depuis que mon mari est parti, je n’ai pensé qu’à toi et Sarah. » Jack n’a pas bougé.