Quelque chose de presque pathétique. Derrière eux, quelque part à l’étage, Willow riait. Le son traversa la pièce. Claire l’entendit aussi. Et pour la première fois, quelque chose comme de la honte traversa son visage. Petite. Tardive. Mais là. Jack suivit ses yeux vers le plafond. Puis de nouveau vers elle. Jack la fixa. Puis, au bout d’un moment, il dit : « Et Willow ? » Claire ne répondit pas.
Jack s’approcha d’elle d’un pas. « Et elle ? » dit-il. « As-tu déjà pensé à ce que cela lui ferait ? » La mâchoire de Claire se crispe. Jack ne s’arrête pas. « Comment un enfant peut-il grandir avec le visage de sa mère qui change ? « Jusqu’où es-tu allée, Claire ? Combien de fois as-tu fait ça ? » Quelque chose s’est dessiné sur son visage. Pas de la culpabilité. Quelque chose de plus froid.