Ils avaient mal joué au football ensemble à l’université et avaient passé les quinze dernières années à faire semblant de ne pas vieillir. « Dites-moi que ce n’est pas lié au travail », dit Adrian. « Ce n’est pas le cas. » Une pause. « C’est encore pire. » Jack regarde vers la cuisine. La tasse de Rosalind était toujours dans l’évier. « J’ai besoin d’une faveur », dit-il. Il y eut un silence à l’autre bout du fil pendant une seconde.
Puis Adrian dit, plus sérieusement : « Quel genre de faveur ? » Jack a fait simple. Pas tout. Juste assez. Une comparaison d’ADN. En toute discrétion. Pas de paperasse à moins qu’elle ne doive devenir de la paperasse. Lorsqu’il eut terminé, Adrian ne parla pas tout de suite. Puis.. : « Jack… » « Je sais. » « C’est une mauvaise idée. » « Je sais. » Une autre pause. Puis, à contrecœur : « Avez-vous les deux échantillons ? » « Oui. »