L’expression de Connor se durcit. « Bien sûr que je m’en soucie. Ne transforme pas ça en quelque chose qui ne l’est pas. J’ai dérapé. Je suis humain. » Mais le mal était fait. Son chagrin d’amour avait trouvé une cible. Et cette nuit-là, dans leur maison trop calme, la première véritable fissure dans leur mariage commença à se manifester.
Connor dormit dans la chambre d’amis cette nuit-là, et aucun des deux n’en parla le lendemain matin. Il n’y eut pas d’excuses, pas de conversation de suivi – juste un évitement silencieux. Mais Julia ne pouvait s’empêcher de penser à cette odeur. La fumée, oui. Mais aussi quelque chose d’autre qu’elle ne pouvait pas nommer, quelque chose qui ne lui appartenait pas.