Finalement, elle retourne à la banque un matin, presque un an après la mort de Daniel, l’épuisement peint sous ses yeux. Le directeur l’accueillit gravement, comme s’il l’attendait. « Mme Hale, dit-il, nous avons reçu un avis de M. Carver. Le moment est venu. Il y a une dernière boîte que vous pouvez voir. »
Maggie le suivit à nouveau dans la chambre forte, le pas mal assuré. La petite chambre l’engloutit lorsque la porte d’acier se referme. Une autre boîte attendait sur la table. Cette fois, elle n’hésita pas. Elle la déverrouilla rapidement, le souffle court, prête à recevoir des réponses, aussi dévastatrices soient-elles.