Parmi les avis de prêt, elle a trouvé des reçus de paiement – avec quelques mois d’écart ici et là où il avait fait des versements supplémentaires. C’était comme si Daniel avait rattrapé son retard, en remboursant ses créanciers lorsque c’était possible. L’image était désordonnée : les dettes existaient, mais les projets aussi. Pourquoi ne pas le lui dire ? Pourquoi ce secret ?
À l’enterrement, des connaissances ont murmuré des théories en pliant des serviettes. « Peut-être avait-il honte de s’être endetté », murmure un ami. Un autre a suggéré qu’il avait un amant secret. Maggie acquiesce à leurs condoléances. Elle laissa les mots prononcés dans son dos l’envahir comme de l’électricité statique.