Pourtant, sous le rire se cachait une prise de conscience plus profonde. Tubby n’était pas seulement un animal de compagnie ; il était un rappel vivant des jours insouciants de sa jeunesse, symbolisant une partie de la vie d’Emily qu’il ne savait même pas qu’il avait perdue.
La tortue, parfaitement inconsciente de la joie qu’elle avait ravivée dans la vie d’Emily, continua son voyage, un pas lent à la fois. À chaque pas, Emily sentait la chaleur envahir sa poitrine, un sentiment de plénitude dont elle ne s’était pas rendu compte qu’il lui manquait.