Le cœur de Joshua bat la chamade. Il s’attendait à recevoir un coup de poing, voire pire. Mais au moment où l’homme retira son bras, le même chien débraillé cessa de se lécher et poussa un aboiement aigu et bruyant. Puis un autre. Il se précipita sur l’homme en grognant, les dents serrées – sans l’attaquer, mais suffisamment près pour qu’il s’arrête.
L’homme hésita, se renfrogna et finit par lâcher prise. « Cabot fou », grommela-t-il en reculant dans la file d’attente. Joshua tituba, ajustant son manteau, encore abasourdi. Il regarda le chien, redevenu calme, assis à ses pieds comme s’il avait déjà fait cela une centaine de fois.